- Az idézetek egyenlőre szabad fordításban találhatóak, ameddig a magyarra fordított szövegkönyv megjelenik-

********************

"Reggel felébredek és dühös vagyok. Állandóan mérges vagyok, és nem tudom miért!"  - Jean Cabot (Sandra B. karaktere )

"Azt gondolom, annyira hiányzik nekünk az az érintés, hogy egymásba rohanunk, csak hogy érezzünk valamit." - Det. Graham Waters (Don Cheadle)

" -Mikor öt éves lehettem,
egy tündér jött be hozzám egy éjjel.

- Na persze.
- Látod, mondtam, hogy nem fogsz nekem hinni.

- Gyerünk lefeküdni, kis hörcsögöm.
- Neee, mondd el!

- Rendben. Szóval bejön hozzám a tündér én meg: "Persze, méghogy tündér vagy."  Szóval sokat dumcsiztunk, és egyszer csak körberepülte a szobám, és minden cuccom leverte a falról.

-Repült?

-Olyan kis zömök szárnyai voltak.Biztos felragasztotta õket, tudod? Mintha attól elhittem volna, hogy tündér. Erre így szólt: "Bebizonyítom" Belenyúlt a táskájába,
és elõhúzott egy láthatatlan köpönyeget. A nyakam köré kötötte,
és azt mondta, hogy áthatolhatatlan. Tudod mit jelent ez a szó? Azt jelenti, hogy semmi sem megy át rajta. Golyó se, semmi.
Azt mondta, ha hordom, semmi sem tud megsebezni. Így hát hordtam. És egész életemben nem lõttek meg, nem sérültem meg. Semmi sem történt. Hát nem furcsa?"